医源世界
Home医学教育英语角

“我想买止痛药”

来源:《中国医药报》
摘要:Shopassistant:Hello。顾客:我想买止痛药。Shopassistant:Whichpartofyourbodyhurts。店员:阿姨,对于您说到的这种情况,我们不建议您给她用止痛药。...

点击显示 收起


  
  店员:您好!请问有什么需要帮助的吗?
  Shop assistant: Hello! Can I help you?
  顾客:我想买止痛药。
  Client: I need some painkillers. 店员:请问病人什么部位疼呢?
  Shop assistant: Which part of your body hurts?
  顾客:别提了,我是给我女儿买药,她痛经,经常会腹胀、腰疼、肚子疼,我真是替她难受。
  Client: It''s not for me, it''s for my daughter. She has dysmenorrheal with frequent abdominal distention and pain in the abdomen and waist.
  店员:阿姨,对于您说到的这种情况,我们不建议您给她用止痛药。
  Shop assistant: According to what you said, she had better not useany painkillers.
  顾客:为什么?她基本每次都会用止痛药。
  Client: Why? She always uses them.
  店员:因为这种情况下用止痛药会造成神经系统功能紊乱、记忆力降低、失眠等不良后果。
  Shop assistant: In this condition, painkillers may result in a nervousdisorder, insomnia and loss of memory.
  顾客:她为什么会发生这种情况呢?
  Client: Why?
  店员:据我所知,可能的原因一般有气血循环差,经血运行不畅,经期剧烈运动、受风湿寒冷侵袭等。
  Shop assistant: As far as I know, the reasons might be a poor cycleof blood and loss of energy, an unsmooth flow of blood or exercisingvigorously during menstruation, or an attack of the cold.
  顾客:那么怎样预防治疗呢?
  Client: How can she prevent this?
  店员:您也不用着急,最好带她到医院检查一下,吃些药物调理一下,对症下药才行。另外,其间可以用热水袋或喝些生姜、红糖茶等暂时缓解疼痛。
  Shop assistant: You should take her to the hospital for an examination,and make sure she takes the correct medicine. She can also use a pouchof hot water or drink ginger tea and brown sugar to alleviate the pain.
  顾客:听你这么一说,我还是别给她乱用药了,我带她去医院检查一下吧。谢谢了!
  Client: I will take her to the hospital instead of using medicineatwill. Thank you!
  店员:别客气,再见!
  Shop assistant: Don''t mention it, goodbye!顾客:再见!
  Client: Goodbye!
   (赵喜君 华铮 王立峰)
作者: 2007-6-27
医学百科App—中西医基础知识学习工具
  • 相关内容
  • 近期更新
  • 热文榜
  • 医学百科App—健康测试工具